Ako ste ljubitelj filmova, sigurno ste u društvu poznati po tome što često citirate omiljene scene. Bilo da su to klasici kao što su „Are you talkin’ to me?“ iz „Taksiste“ ili Gandalfov uzvik „Trčite, budale!“ iz „Gospodara prstenova“.
Koji god citat da vam je omiljen, sigurni smo da ima onih koje ne izgovarate pravilno. To ne znači da niste gledali film ili da ste ga zaboravili. Ali, neki se citati uporno izgovaraju pogrešno i skoro niko ih ne kaže pravilno. Donosimo vam neke koji se najčešće citiraju a ujedno su i najpoznatiji. Sad možete ispasti još veći fan, ako ispravite nekoga ko je nepravilno izgovorio vašu omiljenu rečenicu.
Prljavi Harry
A zapravo je: Moraš se zapitati jedno pitanje: ‘Osećam li se srećno?’ Pa, osećaš li se, propalice? (You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya punk?)
Diplomac
Svi govore: Gospođo Robinson, pokušavate li me zavesti? (Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?)
A zapravo je: Gospođo Robinson, pokušavate me zavesti. Zar ne? (Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me. Aren’t you?)
Snežana i 7 patuljaka
Svi govore: Ogledalce, ogledalce na zidu, ko je najlepši na svetu? (Mirror, mirror, on the wall – who is the fairest of them all?)
A zapravo je: Čarobno ogledalce na zidu, ko je najlepši na svetu? (Magic mirror, on the wall – who is the fairest of them all?)
Casablanca
Svi govore: Sviraj opet, Sam. (Play it again, Sam.)
A zapravo je: Svirao si je za nju, možeš svirati i za mene. Ako je ona može podneti, mogu i ja. Sviraj! (You played it for her, you can play it for me. If she can stand it, I can. Play it!)
Imperija uzvraća udarac
Svi govore: Luke, ja sam tvoj otac. (Luke, I’m your father.)
A zapravo je: Ne, ja sam tvoj otac. (No, I am your father.)
Ajkula
Svi govore: Treba ćemo veći brod. (We’re gonna need a bigger boat!)
A zapravo je: Treba ćete veći brod. (You’re gonna need a bigger boat!)
Čarobnjak iz Oza
Svi govore: Toto, mislim da više nismo u Kansasu. (Toto, I don’t think we’re in Kansas anymore.)
A zapravo je: Toto, imam osećaj da više nismo u Kansasu. (Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore.)
Kad jaganjci utihnu
Svi govore: Zdravo, Clarice. (Hello, Clarice.)
A zapravo je: Dobro veče, Clarice. (Good evening, Clarice.)
Zvezdane staze
Svi govore: Beam me up, Scotty!
A zapravo je: Scotty, beam us up!
